Hi:欢迎来到中国论文网     

所有论文科目分类

中国论文网 > 硕博论文 >

文化研究视野下的80年代“第三世界”诗歌译介

作者:何珊
  • 作者:何珊
  • 学位授予单位:暨南大学
  • 授予学位:硕士
  • 需要金币:10
  • 添加日期:2019-04-13 14:30
  • 下载地址:无链接信息!
论文介绍及目录
20世纪80年代《世界文学》与《诗刊》中的“第三世界”诗歌译介一方面体现出诗歌领域对多元文学资源的积极开拓;另一方面彰显出与改革开放相伴而生的新时代气象,对产生世界性影响的诗人所作的及时译介,表达出80年代诗坛渴望学习典范、与世界重新接轨的文化诉求。以聂鲁达、埃利蒂斯、博尔赫斯、米沃什为代表的“第三世界”诺奖诗人,对中国当代诗歌产生了相当重要的影响。从文化研究的角度切入,可以看到中国当代诗歌在风格转变、后殖民视域、文化翻译中表现出来的重构,以及它们在现代新诗的资源汲取等层面反映出来的新追求与不足。“第三世界”诗歌的译介丰富了中国新文学系统,部分优秀的“第三世界”诗歌甚至直接启发了本土诗人的创作。相似的文化命运也使得“第三世界”诗歌成为中国新诗可供参照的镜像,当代新诗遂拥有了树立民族主体性及想象新诗未来前景的平行视野。

最近相关

中国论文网

最新更新

热门推荐

[人文社科]以解决实际机械工程问题为主线的实验课程群建设探索
摘要:针对高校实验课程之间缺乏有机联系的问题,整合多方面的实验技能训练内容,设立独立于理论课程之外的、以解决实...[全文]
[人文社科]同伴教育在高职卫校班级管理中的应用
内容摘要:高职卫校学生心理冲突的存在导致目前教师在班级管理中存在困难。同伴教育的出现有效地化解了班级管理的难题...[全文]
[人文社科]传统村落空间设计与适应性研究
内容摘要:传统村落的形成具有一定的多样性,其空间的设计、功能区域的划分与村落的风俗习惯、生活规律,以及社会发展...[全文]
[经济管理]互联网+服装企业面临的挑战及其税收筹划路径
摘要:作为互联网创新发展的新业态,“互联网+”的出现推动了社会经济的演变,也为现代化企业的改革和转型带来新的技...[全文]
[人文社科]应用型本科院校在EGP教学中的SPOC模式
内容摘要:对于应用型本科院校而言,教育的侧重点在于提高学生实际应用的能力。在英语课堂上,普遍采用EGP的教学模式,...[全文]
[经济管理]文化创意产业的审美经济力
摘要:随着我国文化强国战略的提出,我国的各级单位都在积极推出文化发展措施,尤其是各级文化事业单位都在积极利用自...[全文]

热门标签