Hi:欢迎来到中国论文网     

所有论文科目分类

中国论文网 > 硕博论文 >

中新华文报刊新闻报道语言差异对比

作者:曾雪薇
  • 作者:曾雪薇
  • 学位授予单位:暨南大学
  • 授予学位:硕士
  • 需要金币:10
  • 添加日期:2019-04-13 14:23
  • 下载地址:无链接信息!
论文介绍及目录
新加坡华文报刊在世界华文报业中占有重要地位,新闻报道作为报刊内容的主要部分,最能反映新加坡华语在一定交际领域内的使用情况,具有极大的研究价值。本文从新闻报道的五个部分入手,对比研究中新两国华文报刊新闻报道语体的语言差异。在新闻的必要组成部分——标题、导语、正文中,中国和新加坡的新闻报道语言有诸多差异。中国的新闻标题习惯于现代汉语的表达方式,较多使用经济性的缩略语和双音节动词,仅仅省略量词“个”,标题组合丰富多样;而新加坡华文报刊的新闻报道在标题上常使用单音节动词,省略种类较多的量词,标题组合较为单一。中国在导语部分句型组合比较多样,单句多,多重定语使用下信息量大;新加坡在导语部分单句少,句型组合和定语结构都比较单一。主体部分中,中国的新闻性插入语的使用类型比新加坡的更为丰富,使用频率也更高;新加坡使用的引语和直接引语在数量上远少于中国;新加坡在正文部分多用短句,语言简单轻快,中国的新闻正文部分长句较多,语言风格更为严肃稳重。作为新闻的非必要组成成分——背景和结语,两国的新闻报道在词语运用和句法选择上仍有一些差异。中国新闻背景里选用的时间名词比较具体详细,定语结构简单,而新加坡的时间名词比较模糊宽泛,定语结构复杂,甚至多层嵌套。在结语部分,运用了单句句型的中国结语,句子简单明了;使用了复句句型的新加坡结语,句子复杂严密。

最近相关

中国论文网

最新更新

热门推荐

[人文社科]新时代主题性绘画实现思想政治教育育人的优化方略
摘 要:在中国共产党的意识形态工作中,主题性绘画发挥了思想政治教育重要功能,以美铸魂育人,受到了党和国家的重视...[全文]
[人文社科]产教融合视阈下高校思想政治教育的探索
摘 要:高校的思想政治教育是提高学生道德素质,使其成为综合性人才的重要渠道。而产教融合的提出,将课堂教育延伸到...[全文]
[人文社科]新时代思想政治教育创新发展研究
摘 要:中国特色社会主义进入了新时代,新的历史方位对思想政治教育提出了新要求、新挑战。面对新要求、新挑战,新时...[全文]
[人文社科]提高思想政治理论课实效性应着力实现“六个转化”
摘 要:习近平总书记在全国高校思想政治工作会议上对高校思想政治理论课提出了“要坚持在改进中加强”的总体要求。新...[全文]
[人文社科]思想政治理论课新教材讲解新思想的思考
摘 要:《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论》(以下简称《概论》)新教材对习近平新时代中国特色社会主义思...[全文]
[人文社科]视野要广:思政课教师的基本功
摘 要:“六要”是新时代思政课教师的评价体系。其中“视野要广”,由思政课本身的特点、时代变化和知识更新的特点和...[全文]

热门标签