Hi:欢迎来到中国论文网     

所有论文科目分类

中国论文网 > 免费论文 > 文学论文 > 文学理论 >

浅谈《威尼斯商人》中的人物和语言特色

作者:2016-10-13 18:11文章来源:未知

  《威尼斯商人》是英国文艺复兴时期的文学巨匠莎士比亚的重要代表作品之一,莎士比亚一生有很多的优秀作品,例如《威尼斯的商人》、《罗密欧与朱丽叶》,《哈姆雷特》等等。其中《威尼斯商人》大约创作于1596年到1596年之间,是莎士比亚早期的重要作品之一,作品主要反映了英国资本主义早期商人和高利贷者之间的矛盾,歌颂了友谊、爱情和仁爱,表达了作者对资产阶级社会中金钱、人权和法律等问题的人文主义看法,是一部具有巨大讽刺性的喜剧。《威尼斯商人》这部作品的戏剧语言非常的隽永优美,其深刻涵义对故事情节的发展起到了有效的推动作用。莎士比亚在《威尼斯商人》中用深刻的语言和巧妙的修辞塑造了唯利是图、冷酷无情的高利贷者夏洛克和美丽善良而又勇敢的女性鲍西亚,这是这部喜剧最重要的文学成就之一,也是这部作品永恒的价值所在。本文就将对《威尼斯商人》中的语言特色进行分析。

  一、《威尼斯商人》的简介和人物分析

  莎士比亚的《威尼斯商人》是一部不朽的文学巨著,这部作品中所刻画的人物个个都非常形象生动,所蕴含的女性主义思想更是时代的绝响,对后世影响非常大。

  (一)《威尼斯商人》的简介

  这部作品创作于十六世纪,那时候的英国在伊丽莎白女王的统治下资本主义经济迅速发展,社会出现了相对来说比较安定和经济繁荣的局面。但是到了十六世纪末期,英国各种社会矛盾开始激化了,农村和城市贫富差距不断扩大,手工业者和贫民的生活状况越来越恶化。同时这一段时间又经常出现自然灾害,农民和贫民的日子越来越不好过,在这段时间里莎士比亚觉得自己的人文主义思想和英国现实之间出现了很大的差距。所以莎士比亚这一时期所创作的《威尼斯商人》中出现了不少对当时社会现象的讽刺因素。《威尼斯商人》这部作品主要围着两条线索展开的,第一条就是鲍西亚的择偶,第二条就是在法庭鲍西亚和夏洛克的辩论。这部喜剧的主要故事叙述了商人安东尼奥为了帮助自己的朋友巴萨尼奥向鲍西亚求婚,用自己的商船作抵押向犹太商人夏洛克借了高利贷,并签下了非常恶毒的合同协议,即如果不能按时还钱就要割下安东尼奥的一磅肉作为抵押。结果天公不作美,安东尼奥的商船连连在海上出事,没办法按时归还夏洛克的借款,夏洛克就把安东尼奥告上了法庭要求安东尼奥割下自己的一磅肉来发泄自己心中的仇恨。正在这危急关头,鲍西亚把自己装扮成安东尼奥的律师用自己的智慧在法庭和夏洛克展开了辩论,非常巧妙的破解了夏洛克的阴谋,救了自己未婚夫的朋友。最后夏洛克败诉并失掉了自己所有的财产,鲍西亚和巴萨尼奥顺利的成婚。《威尼斯商人》这部作品的语言非常有个性,莎士比亚给不同性格的人设计了不同的语言,例如鲍西亚的语言就比较活泼、明快,而反面人物夏洛克的语言则比较粗俗和尖酸,这也跟本文的反讽风格有关。除此之外,莎士比亚还在文中使用了比喻、烘托和对比的修辞手法,这些修辞手法使语言更加的生动和形象,使文章更加自然顺畅。

  (二)《威尼斯商人》中的人物分析

  《威尼斯商人》中一共塑造了安东尼奥、巴萨尼奥、夏洛克和鲍西亚这四个主要的人物。夏洛克是莎士比亚塑造的一个反面人物,他非常贪婪,心胸也很狭窄,对待朋友和亲人都非常残酷无情。他的报复心极强,凡是对他不利的人他都不放过任何报复他的机会。在这部作品中安东尼奥这个正直善良的人把自己的钱不要利息借给别人抢了夏洛克的生意并且还协助夏洛克的女儿和自己的友人私奔,夏洛克就怀恨在心,借机报复安东尼奥。但是夏洛克其实是莎士比亚塑造的最可悲的人物,这个犹太人在英国的基督教社会里常常受到歧视和排挤,正是这些排挤和歧视造成了夏洛克这种扭曲和变态的性格,人们都鄙视和憎恨他的贪婪和无情,但是却没有考虑造成他这种性格的原因。莎士比亚在这部作品中塑造的两个正面人物就是安东尼奥和巴萨尼奥,他们慷慨、忠贞、重情重义。安东尼奥经常借给别人钱而且不收利息,并且还把自己的财产让给自己的朋友,非常的珍惜朋友之间的感情,可以为朋友赴汤蹈火,甚至是不惜牺牲自己的生命。巴萨尼奥勇敢不懈的追求爱情,用真挚的感情感动了鲍西亚,最终收获了爱情和幸福。从上面这两个人物的形象解读中我们可以看出金钱并不是万能的,世界上有远比金钱更重要的东西。但是安东尼奥和巴萨尼奥的性格也是有缺点的,安东尼奥虽然慷慨,但是他非常鲁莽和冲动,做事常常欠缺考虑,甚至是有些愚蠢。例如他明明知道自己和夏洛克有仇,并且也了解夏洛克的为人,竟然还盲目的向夏洛克借钱并签下了附有苛刻条件的同意书。而巴萨尼奥虽然感情真挚,但也是有勇无谋而且他还非常的好于颜面。他出身高贵,但是却非常贫穷,他为了能够顺利的求婚,让自己的朋友差点面临灭顶之灾。莎士比亚笔下歌颂的鲍西亚是一个美丽善良勇敢的女孩,并且还非常的聪明。在文中鲍西亚的聪明,甚至是超过了当时占社会主导地位的男性,莎士比亚把她和男性放在平等的地位上,鲍西亚不仅自己选择了自己的丈夫,还帮助朋友与恶人战斗和辩论。

  莎士比亚的这部传世之作对整个社会的影响很大,莎士比亚用鲜明个性的语言和巧妙的修辞塑造出了非常鲜明的人物,每个人都有自己的特点,至今仍然鲜活的活在人们的心中。

  二、《威尼斯商人》的语言特色分析

  《威尼斯商人》这部作品之所以是一部不朽的传世之作,是因为它不仅有形象生动的人物刻画和引人入胜的故事情节,它还有个性鲜明的人物语言设计和巧妙传神的修辞手法。

  (一)《威尼斯商人》中个性化的语言

  《威尼斯商人》中的人物语言非常个性化,其中人物语言最鲜明最个性的就是夏洛克,从上文我们可以了解到夏洛克这个人是一个反面人物,他非常贪婪,心胸狭窄,所以他的语言就显得非常尖酸刻薄,甚至是恶毒,说起话来一点都不给别人留有余地。但是莎士比亚给鲍西亚设计的语言则非常的活泼明快,既清晰又充满机智。这跟鲍西亚的性格有关,鲍西亚是一个聪明善良的女性,活泼明快的语言特色突出了莎士比亚想要宣传女性解放主义的理想。这些人物个性的语言给读者呈现出了不同的人物性格,把作者要表现的人物个性都淋漓尽致的展现了出来。

  (二)《威尼斯商人》中幽默的语言

  《威尼斯商人》使用了很多的反讽的手法,这跟上文提到的作品创作背景有关,莎士比亚想要用这部作品来批判和鞭挞当时的英国社会。而且反讽手法在这部作品中用的非常到位,反讽指的是表述者用另外一种意思来代替自己所要表达的意思,这样能凸显出作者的智慧,也能够使文章语言更加幽默生动,更加妙趣横生。莎士比亚使用反讽的手法给文章中的人物披上了黑色幽默的外衣,这种幽默能够引起人们更加深入的思考。《威尼斯商人》这部作品中应用最多的是语言反讽和情景反讽,例如莎士比亚在《威尼斯商人》中用了大量的言语和行动来刻画鲍西亚,把鲍西亚的形象刻画的非常突出和光彩照人。鲍西亚才智非凡,非常的精明能干,她乔装打扮,步步为营,力挽狂澜彻底挫败了夏洛克的阴谋,甚至是拿掉了他的全部财产,她的上场瞬间把一群贵族男性都无计可施的时局扭转了过来。她维护了公平和正义以及法律的尊严,并且还彻底征服了巴萨尼奥等一大帮在场的男性,回得了许多男性的赞许。并且鲍西亚非常的勇敢和大胆,在法庭上用戒指考验自己的丈夫,勇敢的去追寻自己想要的真挚纯洁的爱情,想自己的丈夫宣布自己不是财产和可以转让的交易品,为自己赢得了地位。在文中鲍西亚是杰出的女性代表,在莎士比亚看来她的成功就是全部女性的成功和胜利。但是鲍西亚毕竟是生活在父权社会下的女子,她的思想中并没有完全和彻底的女权主义思想,她不敢去追求自己的爱情,活着的女儿还要被死去父亲的遗嘱所束缚,读到这里时我们不禁从内心发出一声冷笑,多么可悲的社会多么可悲的人。鲍西亚虽然最终获得了自己的爱情并且打败了夏洛克,但是她的思想任然不开放,仍然存在着出嫁从夫的保守思想,我们只能笑中带泪的去欣赏这滑稽的一幕。再比如在法庭上夏洛克本来是稳操胜券能赢得胜利的,但是却被女扮男装的鲍西亚打败,竟然变得身无分文,这是一个大的剧情反转,是一个大的讽刺。

  (三)《威尼斯商人》中巧妙的修辞手法

  莎士比亚在《威尼斯商人》这部作品中使用了很多修辞手法,包括比喻、排比、反问、烘托等等。这些修辞手法能够增强个人的语言表现力、展现更好的个人形象。文中的比喻能够让作品的语言更加生动,例如安东尼劝夏洛克不要因为别人一次无意的冒犯而产生仇恨,但是夏洛克却喊道:“你自己愿意被毒蛇反复的咬吗?”,夏洛克的这个比喻非常贴切,既有力的还击了安东尼的要求,也为自己的过分做法找到了合理的理由。再如在写鲍西亚眼神里的期盼时,莎士比亚就把主人公与古代人的贤妻进行对比来供托主人公的内心世界和特点。

  《威尼斯商人》这部作品极具个性,能够呈现出不同性格的人物形象。莎士比亚还使用反讽手法给整个文章披上了黑色幽默外衣,让文章的内容有了更加深刻的内涵和意义。同时莎士比亚还是用了非常多的修辞手法,这些巧妙的修辞为文章增添更多的精彩。

最近相关

中国论文网

最新更新

热门推荐

[人文社科]英语广告语的特点与翻译原则
这是一篇关于英语广告语的特点与翻译原则的文章,掌握广告语的语言特点和翻译原则将有助于目标语读者了解产品功能,诠释...[全文]
[人文社科]基于跨文化的旅游英语翻译原则
这是一篇关于基于跨文化的旅游英语翻译原则的文章,跨文化视角下的旅游英语翻译,我们应尝试从读者的主观性理解以及本地...[全文]
[人文社科]中国传统节日中秋节的英译
这是一篇关于中国传统节日中秋节的英译的文章,中国传统文化的翻译,是随着时代变化而随之变化的。传统节日的中英翻译...[全文]
[人文社科]高职英语翻译教学中的问题与提升措施
这是一篇关于高职英语翻译教学中的问题与提升措施的文章,为了提升英语翻译教学的有效性,教师要不断地提升自身的综合素...[全文]
[理工论文]在现代城市建设中测绘工程中的作用
这是一篇关于在现代城市建设中测绘工程中的作用的文章,要需不断对测绘技术、测绘设备进行研究开发,不断革新,只有这样...[全文]
[理工论文]农业综合水利项目建设管理问题与解决措施
这是一篇关于农业综合水利项目建设管理问题与解决措施的文章,一定要提高设计人员对水利工程项目建设规划设计的重视度...[全文]

热门标签