Hi:欢迎来到中国论文网     

所有论文科目分类

中国论文网 > 免费论文 > 历史论文 > 民族史志 >

浅谈综合类条目与单一性条目关系之研究

作者:2017-01-17 16:16文章来源:未知

  年鉴条目大体上分为两类, 一类是综合性条目, 含综述、综合性条目、概况和综合记事条目, 一类是单一性条目。两者共同构成年鉴的内容主体。明确两者各自的定位, 厘清两者之间的关系, 对于调顺年鉴架构、理清年鉴行文、提高年鉴质量, 有着重要的意义。在具体编纂过程中, 我们发现一些概念不明、界线不清、重复累赘等现象。为解决这个困扰大家的常见问题, 本文试对两者关系进行剖析和说明。

  1.定位不同。资料是年鉴的基础和原料。根据不同要求、规范, 对资料进行取材、加工, 可生成综合性或单一性条目。

  单一性条目一事一条, 是年鉴的单体细胞”;综合性条目集合一定领域、一门分工、一种类别内容的信息, 是年鉴的复合细胞”, 两者的差别显而易见。单一性条目是基本单位, 保证自身要素齐全是重中之重。否则, 残缺不全, 立脚尚难, 遑论担当职责、发挥作用! 由此, 单一性条目的要义是时间、地点、主体、过程、结果、成效等一个不少, 按照麻雀虽小, 五脏齐全的精神, 应全力加强自身建设。综合性条目则不同, 地位高、起点高, 因而要求高。好的综合性条目, 应该站在一定的高度上, 对资料进行深加工, 作理性的概括:一是站在一定的时代高度上, 以当前的科学理论和认知, 指导材料收集、分类、梳理、归纳、提炼, 找准自身在历史发展中的位置, 突出对以往成果和经验的扬弃, 即继承、辨析和取舍。二是站在一定的地域高度上, 在全市、全省、全国的范围里审视自身。三是站在一定的领域高度上, 跳出部门局限, 看自身在全局中的价值、作用、影响和特点。

  本文理性的概括论可能不同于对年鉴定义的普遍认知, 在此想作一个另案说明。一般来说,年鉴被定义为工具书、百科全书、政府公报等, 突出资料性、存史性, 反对将宣传教育作用强加给年鉴。这种看法有道理, 所以能得到大多数人的支持, 但有待商榷。试想, 人类是通过生产、改造社会关系、科学实验三大实践活动探索、积累知识和理论, 再以知识和理论指导实践进一步深入, 如此循环往复, 从而螺旋上升, 实现发展和飞跃的。年鉴和其他出版物一样, 其核心价值、终极目的无外乎记载、传承知识和理论, 为人类社会进步作贡献。知识和理论应当而且必须发挥指导实践的作用, 年鉴焉能独自置身事外? 所以, 从根本上说, 年鉴似应自觉把握自身在实践———理论———再实践大循环中的定位, 致力于提高理论水平和价值。当然,这个要求具体应体现在提高年鉴信息的理论含量、权威程度等, 而不是肤浅地为宣传而营造、为教育而说教。

  2.功能各异。从理性的角度考察, 两类条目担负的使命不同, 侧重点不一样。单一性条目的内容具有大、要、新、特等性质, 偏重于典型、实例、样本意义, 无须着眼全局、关照整体。综合性条目的内容具有全、密、高、深等性质, 偏重于总论、汇集、概括意义, 需要总揽全局、兼顾各方。

  综合性条目是一个相对独立的系统。一是要有头有尾。对整体的背景、宗旨、目标、条件要有说明,对主体内容有所引领和铺垫;对整体的结果、成效要有总结, 对主体内容的效应、评价有所交待。二是要有骨有干。整体框架要布局恰当、衔接有序, 理清内在联系, 严密逻辑关系;要体现综合性, 对整体作提纲挈领式的统帅和升华, 进行形而上的总结、评论、点题。这些内容和作用, 是单一性条目所不能也不必承载的。

  综合性条目不能简单满足于堆积材料和数据,不能成为大事记串烧、单一性条目拼盘” , 要努力提高理论含量和价值。要从各方面作深加工:一是理清脉络, 包括发展阶段的划分, 揭示各部分之间的逻辑联系;二是挖掘特点, 包括基础、机遇、思路、态度、方法、特色;三是彰显成效, 包括经验、教训和启发。当然, 这些深加工是隐性的, 蕴含在框架设计、板块安排上, 体现在层次分别、行文繁简上, 定性的文字均须要言不烦、简易明了, 点到为止、惜墨如金。要有写作学术论文、科普文章、经验总结那样的意识和功夫, 但绝不能像它们那样系统挖掘、系列展示。

  3.逻辑关系。综合性条目、单一性条目既相互联系, 又相互区别, 存在以下三对逻辑关系:

  总与分的关系。综合性条目要提纲挈领, 为照顾整体的平衡和均称, 不能对具体细节作过多的描述。而单一性条目只要符合体例、要素齐全、准确精当, 可不受综合性条目的这一特性的限制, 在结构、篇幅上有一定的发挥余地, 正好与综合性条目相互参见, 详略得当、优势互补, 系统体现整体效应。

  广与专的关系。综合性条目强调全面, 搭建起合理的框架, 脉络清楚, 层次分明, 内容齐全, 重点突出, 担负宏观、整体上的责任。单一性条目体现精专, 就事论事, 无需兼顾其他, 不必前后过渡、上下延伸、左右牵连。如果用影视术语中的取镜相譬, 综合性条目、单一性条目可分别对应广角镜头和特定镜头。

  面与点的关系。面是由点组成的, 三点决定一个面, 这些数学原理恰好可用来说明两类条目之间的关系:综合性条目是大项目, 单一性条目是其中的子项目;综合性条目里的重要内容, 需要以单一性条目的形式进行全景式展现;若干单一性条目组合, 可勾勒出综合性条目的经纬和概貌。

  4.互相呼应。依据各自的定位和职责, 两类条目合理分工, 在年鉴中呈现出共存互联、有同有分的格局。综合性条目搭建起年鉴框架, 单一性条目使年鉴有血有肉、生动丰润。

  单一性条目在综合性条目中要有所体现。单一性条目不能独立或游离于综合性条目之外, 必须在综合性条目里有一席之地, 在适当的段落中出现, 以示其在整体框架中的定位、价值、作用、意义等。单一性条目在综合性条目中仅须扼要展现。或目录式, 或摘要式, 或索引式, 以最少的笔墨把意思表达清楚即可, 不用作内容提要, 更不能原样照搬, 因为两者相距不远, 稍作检索即可互相参阅, 不必架床叠屋, 唯恐别人找不到。

  根据两类条目的依存关系, 在年鉴编辑中, 要细心对照前后, 注意互相参见, 对以下四种问题作技术处理:一是发现单一性条目在综合性条目中找不到挂靠, 须在综合性条目中为单一性条目核补点睛之语, 甚至可采取一个简单的办法对此类情况作统一处理, 即综合性条目相关文字干脆只取单一性条目标题。二是发现单一性条目在综合性条目中占据过大篇幅时, 要毫不犹豫令其瘦身”,将有用信息调整到单一性条目中去。三是发现同一内容在两类条目中均有体现时, 在删改前要作比对, 看看说法、名称、时间、数据、评价等细节是否统一, 是否自相矛盾, 从中检视来稿的准确度和可信度。四是综合性条目中个别内容素材太丰富, 引起全文轻重失衡, 而又有存史价值, 不能轻易删除时, 可作剥离, 另设单一性条目, 根据其规范性要求, 以原稿为基础, 依原稿找线索, 丰富原料、补齐要素。

  以上专题剖析了两类条目之间的关系。其实,同理的还有大事记和条目之间的关系。年鉴条目总体上沿依志体, 横分纵述, 逐层展开, 大事记是以时间为序, 纵向排列, 为年鉴提供一个新的检索载体。从理论上推断, 大事记的内容应当在条目中均有所反映, 否则就不能称其为大事”, 加上条目、大事源于同样的资料基础, 因此, 极易产生重复重叠, 而且往往在草稿时两者不一、差异明显, 经不起比对。因此, 必须分析两者的性质、特点, 在采写、编辑时突出差别、各有侧重, 才能保证年鉴的严谨、高质和科学。大事记定位、要求比较像单一性条目, 但须更凝练,以中心词、短句为主, 标题式、路牌式, 不宜展开, 方便检索即可。具体原因剖析、技术处理参见两类条目关系研究。

  文中不当之处, 敬请行家不吝赐教。

最近相关

中国论文网

最新更新

热门推荐

[人文社科]英语广告语的特点与翻译原则
这是一篇关于英语广告语的特点与翻译原则的文章,掌握广告语的语言特点和翻译原则将有助于目标语读者了解产品功能,诠释...[全文]
[人文社科]基于跨文化的旅游英语翻译原则
这是一篇关于基于跨文化的旅游英语翻译原则的文章,跨文化视角下的旅游英语翻译,我们应尝试从读者的主观性理解以及本地...[全文]
[人文社科]中国传统节日中秋节的英译
这是一篇关于中国传统节日中秋节的英译的文章,中国传统文化的翻译,是随着时代变化而随之变化的。传统节日的中英翻译...[全文]
[人文社科]高职英语翻译教学中的问题与提升措施
这是一篇关于高职英语翻译教学中的问题与提升措施的文章,为了提升英语翻译教学的有效性,教师要不断地提升自身的综合素...[全文]
[理工论文]在现代城市建设中测绘工程中的作用
这是一篇关于在现代城市建设中测绘工程中的作用的文章,要需不断对测绘技术、测绘设备进行研究开发,不断革新,只有这样...[全文]
[理工论文]农业综合水利项目建设管理问题与解决措施
这是一篇关于农业综合水利项目建设管理问题与解决措施的文章,一定要提高设计人员对水利工程项目建设规划设计的重视度...[全文]

热门标签