Hi:欢迎来到中国论文网   登 陆 | 注 册
分享到:0

所有论文科目分类

中国论文网 > 免费论文 > 文学论文 > 语言文字 >

对外汉语中形容词的语法教学分析

作者:2016-01-25 09:12阅读:文章来源:未知

  汉语形容词是对外汉语学习者学习的难点,究其原因主要有以下几点:

  第一,汉语的形容词在语法性质上是谓词性的,与英语等语言的形容词(饰词性)不同。

  第二,汉语最大的特点在于缺乏形态变化,词类与句法功能不是一一对应的关系,而汉语形容词作为占据句法位最广泛的一类词,其语法功能丰富,难以把握。

  第三,汉语形容词内部成员语法性质与语法功能各不相同,加大了学习的难度。

  下面主要从这几个难点入手,结合对外汉语教学的特点,谈谈对外汉语中形容词的语法教学。

  一.坚持实用原则,使学习者在情景中“体验”

  汉语形容词的主要特点是内部成员复杂,按情状可分为性质形容词、状态形容词、变化形容词,性质形容词又分为一般形容词和唯谓形容词,有些语法书把区别词也列入形容词范畴内,称为非谓形容词。汉语形容词各次类位于一个连续统中,彼此之间的界限并不十分明晰,这给形容词的语法教学造成一定的困难。

  “母语汉语教学语法与第二语言教学语法有本质区别:前者注重理论、知识、语法的概括性和系统性、语法单位的分析;后者注重实用、能力、语法项目的分解、语法规则的细化和解释的简明通俗、语言单位的组合。”所以,对外汉语教学语法应从教学的实际需要出发,秉持实用原则,使学习者能够在实际生活中学以致用。正如赵金铭先生所说的那样,“汉语作为第二语言教学的终极目标,是培养学习者具有在现实生活中自由运用汉语进行交际的能力,而且要在最短的时间内取得最佳的学习效果。”一直以来,对外汉语教学都十分注重语言技能的训练,偏向语言知识的学习,较少关注学习者的心理过程。建构有利于语言学习的情景,在情景中通过体验进行学习,可以有效地发挥学习者的主体性、能动性和独立性,使学习者习得语言习惯,培养汉语思维,进而提高学习效率,促进语言综合运用能力的养成。

  形容词对应的是属性义词,作为第二语言教学,我们可以先从对汉语中属性义词的感知入手,援引针对性强的大量句例,并运用多媒体教具或实物教具向学生呈现实物、图片、音视频等多种形式的情景,使学生在视觉、听觉、触觉等方面产生多维度的、立体的感知。比如,电视上的一些旅游广告用语就是较为理想的形容词教学视频素材。在多媒体教具的辅助下,通过对特定情景的直观感知,学习者可以很快地对这几个城市的特点留下深刻的印象,在此基础上,引导学习者感知广告中出现的形容词的功能用法。汉语形容词的性质、情态、变化在人的感知世界(认识)聚现为迥异的“意象”(image),不同的“意象”表征对语言化有直接的影响。学习者在情景中体验与学习,能够对文本中形容词呈现的“意象”产生明晰而又生动具体的印记,使学习者在理解的基础上对汉语形容词的学习产生兴趣和问题意识,进而帮助学习者更好地从语用方面上分析、归纳、理解形容词次范畴语法功能的差异。

  二.在描写的基础上从具体到抽象进行解释

  “描写主要是说明语法现象和语法规则‘是什么’;解释主要说明‘为什么’。”从具体到抽象符合认知的一般规律。在描写的基础上解释,并从对个例的具体理解上升到对整体的抽象认识,能够使得学习者有效掌握语法规则,从而尽可能在短时间内正确习得语言技能。

  在一中所论述的情景学习基础之上,我们分析例句,可以发现“美丽”“青”“秀”“好”“神奇”都是对城市形象以及景点特色的整体陈述,关于“美丽”“青”“秀”“好”“神奇”的程度没有详加说明;而“梦幻”指“像梦境一般”,与前面一类词不同,不同之处在于它带有明显的感情色彩,是对城市单个特点的一种描绘。

  此处需要强调的是,汉语色彩词具有特殊性,需要专门讲解,不在本文探讨的范围之内。通过对性质形容词和状态形容词语义差异的合理描写和解释,学习者能够对形容词次范畴在意义和表达上的差异有一定的把握,这对讲解它们在语法功能上的差异奠定了基础。

  三.细化形容词次范畴主要语法规则

  通过二中的描写和解释可知,性质形容词表示对事物性质的陈述,状态形容词表示对事物性质的状态的描述,那么在语用层面,<性质>在定语位,<状态>在谓语/状语位是一种最佳的匹配,这是因为性质形容词作定语时,产生的意象是整体的、宏观的,适宜于事物性质的“断定”,状态形容词作谓语或状语时,产生的意象是微观的,适合对事物或动作行为情状的描绘,或表示动作的方式或状态。

  四.使用统计法和比较法

  (一)统计法

  我们知道,语言之所以不同,其根本原因在于思维模式的不同。因此二语习得过程中,学习者首先需要做的就是跳出母语思维框架。汉语形容词的主要语法性质是谓词性,对于母语语法系统中形容词语法性质不同的学习者来说,不容易快速形成汉语思维,习得其主要用法。由此,我们可以采用统计的方法来说明这一点。现代汉语中,在4万词范围内,有2340个形容词(不含区别词)。可以充当谓语,不能直接充当定语的1652个,占70%;既可充当谓语,又可直接充当定语的688个,占30%。

  又如,在形容词的重叠语法教学中,会讲到重叠的形式之一:双音节性质形容词以aabb形式重叠。那么,学习者就会认为这是普遍规律,造出类似“特特别别的晚餐”“长得美美丽丽的”病句。经过统计发现,约70%的双音节性质形容词是不能重叠的,只有一小部分可以重叠。所以在讲到这一章节时,应该告诉学习者这种语用情况,并且在之后的教学中对出现的重叠的双音节性质形容词予以强调和说明。

  (二)比较法

  形容词内部成员复杂,不容易快速掌握。比如,我们在三中提到性质形容词主要作定语,作谓语时,要加系词“是”,在表示对比的语境中可以不加。那么,这里我们所说的是性质形容词中的一般形容词,如“粗”“香”“认真”“美丽”。性质形容词中还有一类特殊的形容词,只能作谓语,不能作定语,称为唯谓形容词。这类形容词的数量较少,常见的有“对”“迟”“多”“少”“准时”“顺利”等。在实际教学中,我们直接给出这类词,会使学习者感觉前后矛盾,难于理解。那么我们可以使用比较法来解释这种语言现象。

  英语中形容词的主要功能是饰词性的,充当定语,作谓语要使用系词。但如“afraid”“sure”“alive”“ill”等这类恒常性弱的形容词,是不能出现在定语的位置上的,它们被划为非定形容词。

  由此比较可以发现,语言的词类范畴中,每一类词内部都有一些边缘化的词,与其中核心成员存在的共性较少,因而呈现出不同于大部分成员的语法功能。汉语中的唯谓形容词,英语中的非定形容词都是这种边缘化的词。

  综上所述,统计法和比较法的运用能够帮助我们解决对外汉语中形容词语法教学里的特殊的、难以理解的语法规则。对于学习者来说,能够快速对形容词的语法规则有全面而又实际的认识,进而提高语法学习效率。

  五.结语

  实现对外汉语教学的终极目标,培养学习者短期内获得在现实生活中自由运用汉语进行交际的能力离不开对外汉语语法。而对外汉语的形容词语法教学与汉语的形容词语法教学存在着本质的差别,这就要求教学者明确第二语言教学的终极目标,不仅要在具体的教学过程中总结出简单明了、解释性强、实用性强的词类语法体系,而且要关注学习者的情感态度和学习策略,致力于建立科学、有效的教授方法,提高对外汉语教学的质量,从而更好地推动汉语在世界上的传播。

最近相关

最新更新

热门推荐

[哲学]浅析当代马克思主义哲学的“后学际遇”及其发展趋向
一、课题史回顾及研究现状的价值评述 上世纪末特别是本世纪初以来,西方后现代哲学思潮对我国马克思主义思想界形成的...[全文]
[语言文字]加强职校语文教学的人文性分析
语文是一门基础教育课程,语文课程的教学内容是语言文化。语文课程知识是学习其他基础课程和专业知识的保证,是人们在...[全文]
[哲学]浅析当代中国马克思主义哲学大众化的现实路径
哲学家们只是用不同的方式解释世界,问题在于改变世界。马克思主义哲学大众化的科学内涵也应该深入到改变世界的层面来...[全文]
[语言文字]江永瑶族女书的文化研究
2014 年全国十八届四中全会和中央民族工作会议进一步突出了全面建成小康社会的现代化目标,特别是提出加快民族地区全面...[全文]
[哲学]浅析当代中国马克思主义哲学史研究方法论之辨
《哲学史讲演录》开篇,黑格尔提出哲学史就是哲学的著名命题。如果从单纯的形式逻辑理解,这一命题显然是错误的,是诡...[全文]
[音乐舞蹈]试论周杰伦歌词语言的陌生化
一、陌生化的概念溯源 陌生化的概念是20世纪初由俄国形式主义理论的代表什克洛夫斯基首先提出来的,这一理论最初主要是...[全文]
[哲学]浅析伽达默尔“实践”视域下的马克思主义中国化实践思维
从思想脉络上看,当代诠释学的兴起,有西方进入后现代的整体时代背景西方知识界对知识本质的重新思考。整个后现代学说...[全文]
[音乐舞蹈]探究周杰伦作品中的中国传统音乐元素
一、周杰伦与中国风音乐作品 周杰伦,1979年出生于中国台北,著名歌手,词曲作家,也是四届世界音乐大奖最畅销亚洲艺人...[全文]
[哲学]浅析古典政治哲学视野下的“亲亲相隐”问题
关于亲亲相隐问题,学界聚讼纷纭、精彩纷呈,该争论跨越中西,沟通哲法。研究过往文献,我们发现无论论者是坚持儒家义...[全文]
[语言文字]浅析话语标记语的关联性、顺应性以及模因性
一、引言 话语标记语从广义上是指起到连接语篇、为语篇的理解提供信息标识并且制约、监控、引导语篇理解的一组不影响...[全文]
[音乐舞蹈]训练与双手协调性的互相影响
一、音乐 音乐是通过非语义性的音流为基础构成声音的组织来表现事物与人的思想情感的,是一门纯粹的听觉艺术。音乐以...[全文]
[语言文字]趋向动词“来”的 语法化分析
一.语法化概念阐释 语法化通常指语言中意义实在的词转化为无实在意义、表语法功能的成分这样一种过程或现象,中国传统...[全文]

热门标签