Hi:欢迎来到中国论文网   登 陆 | 注 册
分享到:0

所有论文科目分类

中国论文网 > 免费论文 > 文学论文 > 古代文学 >

汉语国际教育汉字教法讨论

作者:2016-11-24 13:37阅读:文章来源:未知
  汉字素来是汉语国际教育的教学重点与难点。近年来随着学科的发展,无论是本体研究的理论层面,还是教法技术层面,专家学者与一线教师多有探索,收获颇丰。但在指导教学实践方面,仍需开阔思路。笔者长期承担来华进修生初级汉字课程的教学任务,教学对象为非汉字文化圈汉语零基础的留学生,涵盖不同年龄层次。在汉字课每个完整单元的教学过程中,笔者尝试在任务教学法的基础上,逐层递进地融入多样性的文化体验活动,寓教于乐地实现了由感性认知到书写交际的教学目标。经过连续几年的课堂实践,贯穿理解、识字、书写、交际各环节的“汉字动态教学设计”方案效果显著,现将几项备受学生欢迎的教法整理如下,供同行研讨。
  一、动态地理解汉字
  铅印的汉字呈现的是静态的结果,中国大陆地区通行的简化字多是减省义符的结果。要记背上千个静态的汉字,对任何国家的汉语学习者来说,都是沉重的负担。为调动学生学习汉字的积极性,图解汉字、趣解汉字的书籍应运而生。此类读物确有辅助记忆、活跃课堂气氛的功效,但其负面影响不容忽视。尤其是某些没有接受过正规传统小学(即文字、音韵、训诂)教育的著者,对汉字的所谓文化解读谬误百出,皆源于以今释古的主观臆断。对此类知识毫无判断力的汉语初学者,由此途径接触汉字,于短期助记有效,于深入学习无益。初期建立的错误认知根深蒂固,当遇到汉字正解时,势必造成观念混乱,而纠正错误费时费力。作为一线教师,深知生动教学的重要性,充分理解“图解”、“趣解”的良好初衷,也赞同寓教于乐的教学思路,但更强调以正确性作为训释与教学的前提。关于汉字形体的构造,有传统“六书”之说。清代以后,大致采用许慎在《说文解字·叙》中的定名,即象形、指事、会意、形声、转注与假借。其中前四书为造字法,后二书为用字法。基于造字原理创制的汉字,无论是笔画或部件的动态组合,还是字体、字形的历史演变,都十分适用图解、动画等形象生动的方式来展现。如石定果、罗卫东主编的《汉字的智慧》图书配DVD,由北京语言大学出版社发行,是图解与动画相结合、演绎汉字古今发展嬗变的优秀有声教材,尤其适用于第一课时,作为汉字课程体系的教学导入。
  二、动态地教写汉字
  通常只在书画课上使用文房四宝,殊不知若将其与汉字教学相结合,对提高学生学习兴趣、辅助记字大有裨益。首先,米字格可有效帮助学生建立正字观念。方块字,对习惯拉丁字母线性书写的汉语初学者而言,是全新的事物。尽管有经验的教师会采用图示法对汉字结构进行说明,但某些国家的学生仍然认为汉字部件的组合是任意、无序的,无需书写在同一水平线上。米字格比田字格切分空间更细,容易纠正学生此类认知偏误。另外,书写汉字是一项精密活动,需要手指小肌肉群配合大脑与眼力同步准确操作。国际学生初学汉字时,手指小肌肉群配合既不协调,也不灵活,甚至难以将笔画准确地写入指定位置。采用米字格进行书写训练,可有效提高学生的汉字空间认知水平,帮助其了解部件之间的比例关系。随着学生硬笔书写渐趋规范,米字格可由大格变小格,然后换用标准田字格,最后达到不用字格也可整齐、正确书写汉字的教学目标。
  其次,对正确笔顺强化助记。笔顺是令汉语初学者最为困惑的事情之一。不少学生认为只要能够呈现出正确的汉字静态结果,又何必在意笔画动态书写过程的先后次序呢?其实此问题直击笔顺学习的重要意义,教师需在学写汉字之初即向学生举例说明。第一,笔顺关乎汉字部首检字法。若遇不知读音的生字,是无法通过拼音检字法查阅字典学习字义的。与笔顺关系极为紧密的部首检字法是未来自学汉语的重要途径。第二,笔顺关系到书写速度。实践表明,按照正确笔顺形成规范的书写习惯,比随意无序地拼合笔画组成汉字,单位时间内提速不少。若定量书写,将节省很多时间。第三,五笔字型是计算机文字输入法之一。可有效解决某些无法通过拼音输入法录入汉字的问题。前提是操作者必须具有正确__的汉字笔顺知识储备,并熟记五笔字型输入规则。简言之,笔顺可作为拼音的有效补充,解决某些拼音不能解决的问题,是汉字学习乃至汉语学习必须掌握的基本技能。非汉字文化圈的国际学生听课时的关注点有时与教师的教学预期并不一致,作为知识输出的讲解内容,未必能够准确进入学生的知识输入系统,因此各种吸引学生注意的演示与操练十分必要。用毛笔蘸着墨汁在宽阔的米字格上横平竖直地一边书写,一边讲解汉字结构与笔顺规则,要比单纯板书给学生留下的印象深刻,课堂氛围更加活跃。动态书写演示的内容可根据每个汉字讲解的需要灵活多变,但训释需依照传统文字学著作与工具书做出正确的解说。例如:可先由甲骨文过渡到小篆,再过渡到隶书,然后展示正体楷书,最后示范简体楷书。不仅讲清字形、字义源流,而且明辨正体与简体的区别。
  除强调教师教授汉字书写时需注意慢速、逐笔的动态过程外,学生的习字训练也需格外关注动态过程的正确性。学生独立完成的硬笔书写训练、轮流板书操练、集体书空训练等练习项目皆可交替进行,以减轻练字的疲劳感,且不乏味。书空练习,即以手指代笔,在空中书写汉字笔画。若同时伴随“唱画”训练,即书空的同时说出笔画的名称,则效果更佳。这一训练不仅提供动态书写的机会,学生乐于参与,而且集体书空唱画,可令教师在最短的时间内发现出错的学生,便于及时纠正偏误。
  最后,可将传统音义教学法融入其中。书写成字后,除标示现代汉语普通话读音外,还可按照传统四角标音法,采用朱笔标明平、上、去、入四声分部,为将来学习古典汉诗文打下音韵学基础。此项为较高标准的要求,对有志于深入学习中国古代文学、传统文化的国际学生可以传授相关知识。总之,汉字课上巧用文房四宝不仅可以提升教学趣味性,而且对辅助汉字记忆、促进理解汉字文化有实际功效。
  三、动态地书写交际
  在汉语国际教育中,素来强调交际的重要性。但长久以来交际教学的重点始终聚焦于口语表达。实际上,口语与书写同属必备的重要语言输出技能,应给予同等的关注,而且写作能力的提高不应到遣词造句阶段才予以强调,在初学汉字书写阶段就应潜移默化地培养。换言之,书写交际并非是写作课独立承担的教学任务,汉字训练课应予以一定的配合,为书写交际奠定基础。如何进行初期的书写交际训练?科学的教法研究应提上日程,以满足指导教学的现实需要。汉字是音、形、义的统一体,知音、识形、辨义密不可分,寓教于乐将三者巧妙地融合于课堂教学,需要研发丰富多彩的课堂教学活动予以支持。汉字笔画舞、汉字结构手势操、汉字笔顺唱画歌等伴随肢体运动的快乐教学法,学生格外喜欢,助记效果颇佳。但要达到书写交际的教学目的,仅靠汉字基础知识教学是远远不够的,需在汉字形、音、义结合的练习上多做研发。
  笔者在教学中引进北京大学出版社出版发行的北大版海外汉语教材·汉字教程系列中的《汉字部首教程》。该教材以100 个高频汉字部首为纲,依照文字学“正解”,描绘部首古字形,介绍部首的起源与形成,并辅以文化故事,练习设计科学、合理,题量不大。教师可以此教材为蓝本,制作生动形象的PPT 演示课件辅助教学,并根据学生实际理解接受情况,扩展必要的词汇甚至短句练习。教程以英文为叙述语言,适用于以英语作为媒介语的课堂教学,尤其适用于欧美汉语初学者学写汉字。以部首系联汉字,是记忆字形、拓展识字量的有效方法,同时辅以音、义教学设计活动,如让学生绘制家族树并进行介绍等。课堂活动是操练的重要环节,需注意提供给每位学生参与实践的机会。生活识字也充满趣味。请学生在生活中寻找已学过的汉字,如店铺名、车站牌、路标牌等等,拍照存图,课上交流。此项活动可以增强学生学习汉字的成就感。
  完成一定量汉字教学之后,在学生既有的汉字储备中,以连字成词、连词成句为目标,设计形式多样的操练活动。此类活动是由单字学习向书写交际过渡的重要环节。汉字教学与语境中的词句教学需同步进行,不可轻视。汉字教学与语音教学都不应止步于初级阶段,而应贯穿于学生汉语学习的全过程。汉字中级阶段要注重培养学生运用汉字准确遣词造句及进行短篇叙述的能力,能够满足日常书写交际的需要,如撰写汉语邮件、汉语日记以及汉语作文等。汉字高级阶段应培养学生较为自如地运用汉字完成专业性文章的撰写,即可以运用汉字书写熟练地在某领域进行专业交流。汉字不仅记录语言、表达思想,也是中华文化的载体。帮助国际学生攻克语音的难关、跨越汉字的壁垒、突破词汇的瓶颈、扫除语法的障碍,引领学生进入博大精深的中文世界,是每位汉语教师的责任与心愿。汉字教法是未来汉语国际教育需着力研究的课题之一,谨以此文与先进同行交流切磋。
 

最近相关

最新更新

热门推荐

[近现代史]十八届六中全会公报在我市广大党员干部中引起强烈响应
10 月24 日至27 日,党的十八届六中全会在北京举行,全会审议通过《关于新形势下党内政治生活的若干准则》(以下简称《准...[全文]
[文学理论]浅析民间美术造型元素的现代审美
我国民间美术的发展历程已经延续了数千年之久,民间美术属于民间传统文化的重要构成部分之一,并备受社会各界的广泛支...[全文]
[文学理论]浅析普通高校公共艺术教育的课程体系研究
一、引言 公共艺术课程是为培养社会主义现代化建设所需要的高素质人才而设立的限定性选修课程,对于提高审美素养、培...[全文]
[文学理论]浅析应用型人才培养模式下的文学理论类课程教改探索
近年来,以二、三本院校为主的应用型本科教育普遍重视实践教学,强化应用型人才培养,将实践教学作为培养学生实践能力...[全文]
[文学理论]浅析散文翻译中的美学问题
散文的定义可从广义和狭义两方面来说,广义上讲,散文是一种与诗歌相对的文学体裁 ;从狭义上来说,是一种与诗歌、小说...[全文]
[文学理论]浅析色彩心理应用对品牌建设的重要性
0 前言 对于 CI 设计,有些人还不熟悉,事实上CI对企业品牌的塑造起到积极的推动作用。CI作为企业形象战略,有其不可低估...[全文]
[文学理论]浅析色彩艺术的心理效应研究
色彩在艺术家的手中,不仅是单纯的描绘与填充工具,而是表达艺术家内心世界的重要表现形式。这种心理的表达描述着人们...[全文]
[文学理论]边缘文化身份下的杜拉斯自传体小说研究
摘要 作为法国最具有争议的女作家玛格丽特杜拉斯,无法归类是杜拉斯最为明亮的一个标签,这一标签闪现出了杜拉斯的边...[全文]
[文学理论]浅析少数民族宗教艺术的社会美育系统
一、 少数民族宗教艺术的美学表现 (一) 少数民族宗教建筑的美学形式少数民族宗教建筑艺术的美学表现指宗教建筑的形体视...[全文]
[文学理论]浅析社会转型期传统民间美术的现代变迁
在我国恢弘、悠久的民族文化中,民间美术以其多姿多彩、种类繁多而占有重要的位置,是一切美术形式的源泉。中国民间美...[全文]
[文学理论]浅析生活用品在装置艺术中的运用
极简主义将传统艺术带进了死胡同,艺术家们开始探索艺术新的发展道路,干脆摈弃传统架上绘画的创作材料,直接以身边的...[全文]
[文学理论]浅析师范美术教育中学生美术技能的培养
美术专业教育的重点内容之一即为美术技能。而师范类的美术教育更要突出师范性,培养学生教书育人的能力。全方位兼容技...[全文]

热门标签